¿La franela es un tejido de punto o tejido? Una guía de fábrica para compradores de telas

Un comerciante saca un rollo de camisa a cuadros cepillada de la mesa, dobla un borde cortado entre el pulgar y el índice y hace la pregunta que inicia una docena de discusiones a la semana: ¿de punto o tejida? La prueba dura diez segundos. Los hilos se deshilachan, el borde permanece plano y la respuesta está tejida. La franela, en cada construcción que legítimamente lleva ese nombre, es una tela tejida: hilos de urdimbre y trama entrelazados en un telar y luego cepillados en una o ambas caras para que la superficie se levante hasta formar una suave pelusa. Las telas elásticas, rizadas y con bucles que también viajan bajo el nombre de franela en los catálogos minoristas son tejidos de punto y no se comportan en nada como los reales una vez que llegan a la mesa de corte.

Esa brecha entre la definición técnica y el vocabulario del mercado es donde se pierde el dinero. Un comprador que especifica "franela" sin especificar estructura puede recibir un vellón de punto cepillado, aprobar la sensación al tacto en una sala de exposición y luego descubrir en el piso de costura que la tela crece un doce por ciento transversalmente debajo de la aguja y se tuerce después del primer lavado. Lo que sigue separa las dos estructuras correctamente, le brinda las pruebas de taller que identifican cualquiera de ellas en minutos y traduce la diferencia en las cláusulas que vale la pena escribir en una orden de compra.

La respuesta corta: la franela está tejida y la etiqueta sólo a veces es honesta

Tres atributos definen a la franela y sólo uno de ellos se refiere a la fibra. La tela se teje, generalmente en ligamento tafetán o sarga, con un hilo lo suficientemente suelto como para que un cepillo pueda levantar fibras individuales sin rasgar la tela. Luego se pela, lo que significa que la superficie se elevaba mecánicamente, históricamente con cardos y hoy con rodillos elevadores cubiertos de alambre o, en algunas rutas de acabado, con papel abrasivo. Y normalmente se construye a partir de una fibra que se cepilla limpiamente: lana en la versión original, algodón durante la mayor parte del siglo pasado, poliéster en el extremo del mercado.

La franela de lana es el antepasado. Los tejedores galeses vendían una tela de lana suave, acampanada y ligeramente levantada en el siglo XVI, y la misma lógica todavía gobierna las franelas de estambre y de lana utilizadas en la sastrería actual: un tejido relativamente suelto, un paso de fresado o batán que se contrae y palpa la superficie, luego se levanta para crear el característico mango borroso. Si has tocado una tela de pantalón de franela de sarga gris de dos por dos, has tocado a la descendiente directa de esa tela, y también has tocado una tela que está inequívocamente tejida.

La franela de algodón llegó como la alternativa más barata y silenciosamente se hizo cargo del nombre. Es una tela más ligera, generalmente de ligamento tafetán, cepillada por un lado en las calidades más baratas y por ambos lados en las mejores, y se convirtió en el material estándar para pijamas, camisas y ropa de cama de invierno. Cuando un minorista anuncia sábanas de franela o una camisa de franela a un precio convencional, la inmensa mayoría de las veces el sustrato es un tejido de algodón o una tela rica en algodón con una cara cepillada.

La confusión entra por la puerta trasera del marketing. Las chaquetas de lana, los tejidos de canalé cepillados, las sudaderas de felpa e incluso el jersey sencillo estampado se han descrito como franela en algún momento, porque "franela" se ha convertido en una abreviatura de "suave, cepillado, cálido, a menudo a cuadros". En Australia y Nueva Zelanda, la misma palabra familia llegó aún más lejos, donde una franela es una toalla de algodón para la cara. Nada de eso cambia la respuesta técnica. Si la tela fue construida en telar a partir de urdimbre y trama entrelazadas, puede ser franela. Si fue construido en una máquina de tejer a partir de bucles entrelazados, es un tejido cepillado que lleva un nombre prestado.

Lo que realmente hace una franela de tela: tejido primero, siesta después, fibra tercero

A los compradores que comprenden la secuencia de operaciones les resulta mucho más fácil predecir cómo se comportará una franela a granel. Las tres variables se apilan en un orden fijo y cada una mueve un conjunto diferente de números de rendimiento.

El tejido: liso y sarga hacen la mayor parte del trabajo.

La franela de tejido liso utiliza un entrelazado simple uno sobre uno, lo que da como resultado una tela estable y relativamente plana que acepta un cepillado uniforme en toda la superficie. La franela de sarga, generalmente una construcción de dos por uno o dos por dos, tiene líneas diagonales que sobreviven al proceso de siesta como una leve direccionalidad, y cubre con más peso y cuerpo. Ambos están tejidos. Ambos tienen un orillo en cada borde, ambos tienen hilos de urdimbre a lo largo e hilos de trama a lo largo, y ambos se deshilacharán al cortarlos. La densidad del conjunto importa más que el patrón: una franela tejida demasiado apretada no levantará la lana, y una tejida demasiado suelta arrojará fibras y bolitas desde el primer uso.

La siesta: cepillar, levantar, gamuzar, esquilar

Dormir es una decisión final y es donde radica la mayor parte del costo y la mayor variación de calidad. Las máquinas elevadoras pasan la tela sobre cilindros giratorios cubiertos de alambre fino que arrancan las fibras de la estructura del hilo. La siesta de un solo lado proporciona una cara suave y una espalda más tersa, lo cual es típico de camisas más ligeras y pijamas. La doble siesta, con la tela pasada dos veces en ambas caras, produce la mano afelpada y ligeramente más gruesa asociada con una mejor ropa de cama y camisas de invierno. El gamuza y el lijado utilizan superficies abrasivas en lugar de alambres y crean una superficie más corta, densa y color melocotón. Luego, el corte recorta las fibras levantadas a una altura uniforme, que es lo que separa una franela limpia y uniforme de una tela que se ve peluda en parches después de cinco lavados.

Consecuencia práctica: la siesta añade peso y reduce el rendimiento. Una tela base de aproximadamente 150 g/m² puede terminar alrededor de 160 a 170 g/m² después de un doble cepillado, y el acabado pierde un pequeño porcentaje de longitud al recortar. Si el precio cotizado parece inusualmente bajo para una franela de doble cepillado, la razón suele ser la siesta.

La fibra: lana, algodón, poliéster y lo que te ofrece la mezcla.

La franela de lana se cepilla hasta formar una superficie densa, cálida y ligeramente peluda y mantiene bien su forma, razón por la cual la sastrería todavía la usa. La franela de algodón es más suave contra la piel, se lava fácilmente y es la opción predeterminada para ropa de dormir, camisas y ropa de cama, a costa de cierta contracción y tendencia a formar bolitas en calidades de baja calidad. Los cepillos de franela de poliéster crean una lana muy uniforme y duradera, resisten las arrugas y cuestan menos, pero atrapan el calor y pueden sentirse pegajosos. Las mezclas son el término medio comercial: algodón y poliéster para ropa de cama que debe sobrevivir al lavado industrial, lana y nailon para revestimientos, mezclas de viscosa para drapeados en ropa femenina.

Observe lo que falta en esa tabla: cualquier fila que describa una estructura de bucle. Ese es el punto. El peso, la fibra, el color y el acabado pueden variar enormemente y la tela sigue siendo franela, porque el tejido es la constante.

YZW-050022-1 Tejido de franela a cuadros Franela de cuadros teñida con hilo personalizada en 100 % poliéster de 400 g/m² y 155 cm, ofrecida para compradores que buscan una tela escocesa tejida que se lea como franela. Ver producto →

El cuadro teñido con hilo de arriba es la versión que la mayoría de los compradores piden por su nombre, porque los consumidores ven el cuadro como franela incluso cuando la tela es lo suficientemente liviana para una camisa de primavera.

Los tejidos de punto que se venden como franela y cómo se comportan de manera diferente

Todos los tejidos cepillados del mercado comparten una característica con la franela: una superficie elevada. Ahí termina la similitud. Los tejidos se construyen a partir de bucles, lo que significa que la tela se estira según la geometría en lugar del elastano, se recupera elásticamente, se riza en los bordes cortados y puede escalonarse si se rompe un hilo. Comprender qué punto se le ofrece es la diferencia entre un programa exitoso y un reclamo.

Polar y sherpa

El vellón es un tejido de trama, generalmente poliéster, que ha sido cepillado o levantado en una o ambas caras, a veces con un pelo cortado o dejado en bucle. Sherpa sigue el mismo camino y produce un pelo profundo, rizado y parecido a la lana. Ambos son cálidos, ambos son livianos por su valor de aislamiento y ambos están inconfundiblemente tejidos cuando se elige en el borde. También se forman bolitas más fácilmente que una franela tejida con buen acabado, pierden fibras en el lavado y pueden derretirse con una plancha caliente, lo que no ocurre con la franela de algodón tejida. Una chaqueta de lana descrita como forrada de franela utiliza la palabra como un descriptor de textura, no estructural.

Canalé cepillado, hacci y otros tejidos de pelo

Los tejidos acanalados cepillados en el interior dan una tela suave, elástica y que se adapta al cuerpo, popular para puños, ropa de estar por casa y blusas de punto. Hacci es una tela cepillada y de punto holgado, a menudo en mezclas de estilo angora o chenilla, con un halo suave que superficialmente se asemeja a la pelusa de franela. Ambos se estiran sustancialmente en dirección transversal, normalmente mucho más de lo que haría una franela tejida con dos por ciento de elastano. Ambos también requieren diferentes grados de patrón, diferentes tipos de costura y diferentes instrucciones de cuidado. Si un proveedor ofrece "hacci con sensación de franela", está ofreciendo un tejido con una mano cepillada y el precio debe compararse con otros tejidos, no con franela tejida.

Jersey y felpa francesa con estampados de franela.

La categoría más engañosa es la impresa. Un jersey sencillo con estampado de cuadros puede parecerse exactamente a una franela en una fotografía y se comporta como una camiseta en la mano. La felpa francesa con dorso cepillado es un tejido legítimo para climas fríos, pero es un tejido de punto, con una estructura de bucle visible en el dorso técnico y una clara tendencia a curvarse en el borde cortado. Ninguno de los dos es un defecto; ambos son simplemente el sustrato incorrecto si su especificación requiere un tejido.

YZK-110030-1 Tejido de punto polar Sherpa Polar sherpa de poliéster personalizado de 230 g/m² y 175 cm para compradores que comparan tejidos de punto de invierno con franela tejida. Ver producto →

Para los compradores que compran el lado tejido de una gama de invierno junto con la franela tejida, el enfoque sensato es comparar los dos con el mismo criterio: gramos por metro cuadrado para calidez, grado de formación de bolitas para mayor durabilidad, encogimiento después de tres lavados en casa para riesgo de ajuste y calibre de aguja o telar para consistencia de la superficie.

Cinco pruebas de campo que resuelven la cuestión en diez minutos

No necesita un laboratorio para identificar la estructura, y la mayoría de las oficinas de ventas de las fábricas estarán encantadas de permitirle realizar estas comprobaciones en una mesa de muestra. El orden importa, porque la primera prueba por sí sola resuelve la mayoría de los casos.

1. Prueba de deshilachado en un borde cortado sin rematar. Frote el borde cortado entre el dedo índice y el pulgar. La franela tejida libera extremos cortos y rectos del hilo y el borde permanece más o menos plano. Un borde tejido se curva hacia la cara o la espalda y suelta bucles en lugar de fibras rectas.
2. Estiramiento y recuperación. Tire de la tela en diagonal y transversalmente. Una franela tejida sin elastano se mueve muy poco y no retrocede. Un tejido se estira visiblemente, a menudo de dos dígitos, y se vuelve a cerrar cuando se suelta.
3. Inspección de superficies con bajo aumento. Busque el patrón en V repetido o en bucle de los puntos de derecho, o la cuadrícula de urdimbre y trama por encima y por debajo. La cámara de un teléfono con el zoom al máximo suele ser suficiente. Si puedes seguir hilos simples en diagonal a lo largo de toda la muestra, estás viendo un tejido.
4. Borde y orillo. Los productos tejidos salen del telar con un orillo firme y bien unido en ambos bordes y se envían planos en un rollo. Los tejidos salen de una máquina circular como un tubo, se abren o se venden en forma tubular y muestran bordes suaves y ligeramente enrollados.
5. Dirección de lágrima. Al rasgar una franela tejida se produce una línea razonablemente recta a lo largo de la dirección de la urdimbre o la trama. Al rasgar un tejido se produce un camino irregular, a menudo con un tramo o una escalera que se aleja del desgarro.

Si aún no estás seguro después de estas cinco comprobaciones, el propio método de producción explica la diferencia con más detalle en nuestra nota sobre cómo se producen los tejidos de punto y tejidos , que vale la pena leer antes de aprobar una muestra sustituta.

Por qué la distinción cambia tu orden de compra

La cuestión de tejer o tejer no es una cuestión de limpieza académica. Cambia cinco especificaciones que determinan si se acepta o reclama un envío a granel, y cada una es fácil de escribir en una orden de compra en una sola línea.

Estiramiento y recuperación

Una franela tejida con dos por ciento de elastano se recuperará dentro de un par de puntos porcentuales de su ancho original; la misma tela sin elastano simplemente permanecerá donde se estira. Un vellón tejido puede moverse entre un treinta y un sesenta por ciento transversalmente dependiendo de la estructura y aún estar dentro de su rango normal. Especifique el porcentaje de estiramiento esperado y la cifra de recuperación, o no tendrá fundamento para rechazar un rollo que se comporta como un tejido cuando ordenó un tejido.

Contracción y torsión

La franela de algodón generalmente se encoge entre un tres y un cinco por ciento en la dirección de la urdimbre después de un lavado en casa si ha sido preencogida adecuadamente, y más si no lo ha sido. Los tejidos de punto cepillado se encogen más y también pueden torcerse, lo que significa que la pierna o la manga de la prenda se tuerce después del lavado porque los bucles liberan la tensión de manera desigual. Prueba estándar: tres lavados en casa a la temperatura indicada, medida con respecto a los puntos de referencia originales, con un límite de torsión en la especificación.

Durabilidad de la pelusa y la siesta.

El cepillado debilita las fibras de la superficie y cada tejido cepillado cambia un poco de durabilidad por suavidad. Establezca un grado mínimo de formación de bolitas, comúnmente de tres a cuatro en la escala estándar después de un número definido de ciclos de abrasión, e indique si la referencia es un método de caída aleatoria o un método de abrasión de laboratorio. Las franelas tejidas con pelo largo y suelto son las que tienen más probabilidades de fallar en esto, así que solicite un acabado cepillado y luego cortado si el uso final implica una abrasión intensa, como ropa de trabajo o textiles para el hogar adyacentes a la tapicería.

Sala de corte y comportamiento de costura.

La franela tejida se corta como una tela estable: relajación mínima, combinación de patrones predecible en los cuadros y costuras limpias con una puntada estándar. Los tejidos necesitan un corte relajado, una puntada elástica o un overlock y, a menudo, un tiempo de reposo más largo para que la tela pueda recuperarse de la tensión del rollo. Si su fábrica cotiza un tejido sobre supuestos de costura tejida, espere costuras onduladas y una mayor tasa de rechazo.

Protocolos de prueba y etiquetas de cuidado

El etiquetado de cuidados sigue la estructura. La franela de algodón tejida tolera una plancha caliente y un lavado tibio; un vellón tejido de poliéster necesita plancha fría o ninguna, y una franela de lana necesita limpieza en seco o un ciclo de lana. El etiquetado del contenido de fibra no lo salvará aquí, porque dos telas con porcentajes de fibra idénticos pueden requerir instrucciones de cuidado completamente diferentes basadas únicamente en la estructura.

YZK-010150 Tejido de punto acanalado cepillado 1x1 Canalé cepillado 1x1 teñido en pieza personalizado en 52% rayón, 44% poliéster y 4% spandex de 240 g/m² y 150 cm, para necesidades de costura y cuidado específicas del tejido. Ver producto →

Las costillas cepilladas son el ejemplo más claro: el mismo cepillo, la misma mano suave, requisitos de costura y etiquetado completamente diferentes de una franela tejida del mismo peso.

Opciones de construcción que los compradores realmente obtienen

Una vez fijada la estructura, la conversación sobre el abastecimiento pasa al acabado y el color. La mayoría de los programas de franela se crean a partir de cuatro familias básicas y cada una tiene un perfil de riesgo y costo distinto.

La franela de algodón de tejido tafetán es el caballo de batalla para ropa de dormir, camisas y ropa de cama, cuyo precio depende de la calidad del hilo y del número de pasadas de cepillado. Los cuadros teñidos con hilo cuestan más que los teñidos en pieza porque el color está integrado en el hilo, pero ocultan mejor la dirección de la siesta al cortar y mantienen su apariencia en los lavados. La franela de poliéster y algodón se elige cuando se espera lavado industrial o lavado repetido, como ropa de cama institucional y textiles de hostelería. La franela de lana o de mezcla de lana, a menudo una sarga elaborada, se encuentra en la parte superior de la escala de precios y se compra para sastrería y prendas exteriores donde la caída y la recuperación son más importantes que la suavidad contra la piel.

Si su programa está dirigido a la moda femenina, se aplica la misma lógica tejida, pero el peso se reduce. Nuestro gama de franela tejida está organizado por construcción de base para que pueda comparar sargas cepilladas, cuadros y tejidos lisos suavizados con el mismo peso en lugar de juzgarlos rollo por rollo en una sala de exposición.

Abastecimiento y aprobación de muestras: qué arreglar antes del volumen

La mayoría de las quejas de franela se remontan a una aprobación demasiado vaga. La muestra parecía correcta, la mayor parte parecía diferente y no existía ninguna cláusula para describir la diferencia en términos mensurables. Apriete lo siguiente antes del primer pedido al por mayor y el argumento desaparece en gran medida.

• Tolerancia al peso. Indique los gramos por metro cuadrado con una tolerancia, generalmente de más o menos cinco por ciento, medida en una muestra acondicionada en lugar de directamente del rollo.
• Ancho y dirección de la siesta. Confirme el ancho utilizable después del acabado y si la lana se extiende en una sola dirección, lo que afecta la eficiencia del marcador en varios porcentajes en los productos inspeccionados.
• Límite de contracción. Fije el método de lavado, el número de ciclos y el porcentaje máximo en cada dirección, y exija un informe de prueba global en lugar de un informe de muestra.
• Bandas de color y sombra. La tela con doble cepillo dispersa la luz de manera diferente que la tela con un solo cepillo, por lo tanto, apruebe la inmersión de laboratorio sobre el acabado real, no sobre un sustrato plano.
• Norma de inspección. Acuerde el nivel de muestreo y las definiciones de defectos, particularmente para marcas de cepillo, bolas de fibra y pelo desigual a lo largo del orillo.
• Retención de muestra confirmada. Conserve una referencia sellada de al menos un metro, firmada y fechada por ambas partes, porque la memoria no es una especificación.

Solicite también una muestra gratuita y un análisis antes de comprometerse: un proveedor que puede explicarle el contenido de fibra, el número de hilos, la construcción y el acabado en papel suele ser un proveedor que controla su propio acabado en lugar de comprar tela gris en el mercado abierto.

Adaptación de la estructura al uso final y el cuidado que sigue

La franela tejida se adapta a productos donde la prenda o artículo debe mantener una forma. Camisas, sobrecamisas, pantalones, chaquetas acolchadas, fundas nórdicas y conjuntos de pijamas dependen de la estabilidad dimensional de una tela tejida, y la superficie cepillada es una ventaja de comodidad más que un punto estructural. Productos de trajes de tejido polar y canalé cepillado donde la elasticidad y la recuperación son importantes: sudaderas con capucha, puños, pantalones de estar por casa, forros de ropa deportiva y accesorios suaves.

El cuidado sigue la misma división. La franela de algodón tejida tolera un lavado tibio y una plancha media, y suele suavizarse con cada ciclo, lo que gusta a los consumidores. Los tejidos de punto cepillados necesitan un lavado más frío para limitar la formación de bolitas, deben secarse en plano o en secadora a baja temperatura para evitar la torsión y desprenderán fibra en los primeros lavados. La franela de lana debe cepillarse en lugar de plancharse y, en la mayoría de los casos, lavarse en seco. Escriba la etiqueta de cuidado de la estructura y luego verifíquela con una prueba de lavado, en lugar de copiar una etiqueta de un producto de apariencia similar.

También existe un argumento de comodidad que los compradores rara vez cuantifican. La franela tejida atrapa el aire en la pelusa elevada pero no se estira, por lo que cuelga en una silueta definida. Los tejidos de punto cepillados atrapan el aire en una estructura de bucle elevado y se estiran con el cuerpo, por lo que se sienten más cálidos por gramo pero se ven casuales. Por lo tanto, elegir entre ellos es tanto una decisión de diseño como de compra, y es mucho más barato tomar esa decisión en la etapa de muestra que en la aprobación de idoneidad.

La pregunta que encabeza este artículo tiene una respuesta clara que sobrevive a todas las pruebas razonables: la franela es una tela tejida, definida por hilos entrelazados y una superficie elevada y cepillada, no por un estampado a cuadros o un tacto suave. Los tejidos de punto que toman prestado el nombre son productos legítimos por derecho propio y, a menudo, la mejor opción para una prenda elástica: simplemente no son el mismo material y no se pueden especificar, cotizar, coser o etiquetar como si lo fueran.

Para los compradores, la conclusión práctica es escribir la estructura en las especificaciones junto con la fibra y el peso. Una línea, que indica tejido tafetán o sarga, con una lana definida y un límite definido de encogimiento y formación de bolitas, elimina toda la categoría de disputa incluso antes de que se teja el primer rollo. Todo lo demás (los cuadros, el tono, la suavidad contra la piel) se puede negociar según sus propios méritos, que es a donde realmente pertenece una buena conversación sobre telas.